Projekt „Najsampierw było słowo! Odkrywamy gwary zamojską i biłgorajską” to kompleksowe działanie edukacyjne mające na celu zachowanie, dokumentację i popularyzację lokalnych odmian językowych Roztocza. Inicjatywa realizuje założenia ochrony różnorodności językowej Polski poprzez aktywne działania na rzecz gwar regionu.

Rdzeń projektu stanowi cykl warsztatów międzypokoleniowych w trzech miejscowościach regionu, podczas których seniorzy-depozytariusze gwary oraz językoznawcy przekażą młodszym pokoleniom wiedzę o lokalnych odmianach językowych. Współpraca z UMCS i prof. Haliną Pelc, autorką „Słownika gwar Lubelszczyzny”, zapewni naukowe podejście do dokumentacji gwar.

Zebrane podczas warsztatów materiały zostaną wykorzystane do stworzenia profesjonalnego słuchowiska radiowego, składającego się z trzech części (po jednej dla każdej miejscowości), w reżyserii Grażyny Lutosławskiej, które utrwalą brzmienie i żywy charakter gwar, oraz interaktywnego słowniczka online, który stanie się cyfrowym repozytorium gwar zamojskiej i biłgorajskiej.

Terminy warsztatów:

Partnerzy:

Miejski Dom Kultury w Szczebrzeszynie
Biłgorajskie Centrum Kultury
Zamojska Akademia Kultury
Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Patroni medialni:

Radio Lublin
Katolickie Radio Zamość
Tygodnik Zamojski
TVP 3 Lublin
Kurier Lubelski
Kronika Tygodnia
ŚwietlanMaps
Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Szczebrzeszynie
Książnica Zamojska im. Stanisława Kostki Zamoyskiego w Zamościu
Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Biłgoraju

Organizator:
Fundacja Sztuki Kreatywna Przestrzeń

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Rządowego Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczpospolitej Polskiej.