„Psałterz Dawidów” Kochanowskiego fascynuje uniwersalnością.

Język, choć zakorzeniony w epoce, wyraża doświadczenia lęku, wdzięczności czy poczucia sprawiedliwości, które pozostają bliskie
i dzisiejszemu odbiorcy.

Może właśnie w tym tkwi tajemnica aktualności dzieła – w zdolności ukazywania, że emocje i pytania o sens są wspólne wszystkim czasom.